|
|
|
|
zel's tune no.78 |
|
|
上田正樹 - 悲しい色やね
にじむ街の燈を ふたり見ていた
뿌예진 거리의 불빛을 둘이서 보고 있었어
棧橋に止めた 車にもたれて
선창에 세운 차에 기대어서
泣いたらあかん 泣いたら
울면 안돼, 울면
せつなくなるだけ
안타까워질 뿐
HOLD ME TIGHT 大阪ベイブル-ス
HOLD ME TIGHT 오사카 베이 블루스
おれのこと 好きか あんた聞くけど
나를 사랑하냐고 당신은 묻지만
HOLD ME TIGHT そんなことさえ
HOLD ME TIGHT 그런 것 조차
わからんようになったんか
알 수 없게 되버린거야?
大阪の海は 悲しい色やね
오사카의 바다는 슬픈 색이군
さよならをみんな ここに捨てに來るから
이별을 모두 여기에 버리러 오니까
夢しかないよな 男やけれど
꿈 밖에 없는 듯한 남자이지만
一度だってあんた 憎めなかった
한번도 당신을 미워할 수 없었어
逃げたらあかん 逃げたら
도망치면 안돼, 도망치면
くちびるかんだけど
입술을 꽉 물었지만
HOLD ME TIGHT 大阪ベイブル-ス
HOLD ME TIGHT 오사카 베이 블루스
河はいくつも この街流れ
강은 몇번이고 이 거리로 흘러
戀や夢のかけら
사랑과 꿈의 파편
みんな海に流してく
모두 바다로 흘려보내가
HOLD ME TIGHT 大阪ベイブル-ス
HOLD ME TIGHT 오사카 베이 블루스
今日でふたりは終りやけれど
오늘로 두사람은 끝이지만
HOLD ME TIGHT あんたあたしの
HOLD ME TIGHT 당신은 나의
たったひとつの靑春やった
단 하나의 청춘이었어
|
|
|
zel's tune no.77 |
|
|
Pulp - Disco2000
밴드할때 두번째 공연당시에 불렀던 노래다.
Well we were born within one hour of each other.
Our mothers said we could be sister and brother.
Your name is deborah, deborah.
It never suited ya.
Oh they thought that when we grew up,
Wed get married, and never split up.
We never did it, although often I thought of it.
Oh deborah, do you recall?
Your house was very small,
With wood chip on the wall.
When I came around to call,
You didnt notice me at all.
I said lets all meet up in the year 2000.
Wont it be strange when were all fully grown.
Be there at 2 oclock by the fountain down the road.
I never knew that youd get married.
I would be living down here on my own on
That damp and lonely thursday years ago.
You were the first girl at school to get breasts.
Martyn said that yours were the best.
The boys all loved you but I was a mess.
I had to watch them trying to get you undressed.
We were friends but that was as far as it went.
I used to walk you home sometimes but it meant,
Oh it meant nothing to you,
Cos you were so popular.
Deborah do you recall?
Your house was very small,
With woodchip on the wall.
When I came around to call,
You didnt notice me at all.
I said lets all meet up in the year 2000.
Wont it be strange when were all fully grown.
Be there at 2 oclock by the fountain down the road.
I never knew that youd get married.
I would be living down here on my own
On that damp and lonely thursday years ago.
Oh yeah,
Oh yeah.
Ah do you recall?
Your house was very small,
With wood chip on the wall.
When I came around to call,
You didnt notice me at all.
I said lets all meet up in the year 2000.
Wont it be strange when were all fully grown.
Be there at 2 oclock by the fountain down the road.
I never knew that youd get married.
I would be living down here on my own,
On that damp and lonely thursday years ago.
Oh what are you doing sunday baby.
Would you like to come and meet me maybe?
You can even bring your baby.
Ohhh ooh ooh. ooh ooh ooh ooh.
What are you doing sunday baby.
Would you like to come and meet me maby?
You can even bring your baby.
Ooh ooh oh. ooh ooh ooh ooh. ooh ooh ooh ooh. oh.
|
|
| | |
